It took drilling through the case in order to attach a wire to the frame, but I got the turntable to lose its hum.
Cyn will be very happy - she's home all day tomorrow to clean the house. And I think she'll especially like the record that's cued up now.